Delta
A partir del 13 de abril y hasta el 31 de mayo la compañía Delta Airlines pondrá en vigor diversos cambios para promover entre sus pasajeros una experiencia de vuelo segura y cumplir con las recomendaciones de distanciamiento social.
Cockpit de un Airbus A380de Lufthansa / AeroTendencias.com
La Junta Ejecutiva del Grupo Lufthansa no espera que la industria de la aviación regrese a los niveles previos a la crisis del coronavirus en un corto plazo de tiempo. Según explica la empresa en un comunicado, «pasarán meses hasta que las restricciones globales de viaje se eliminen por completo y años hasta que la demanda mundial de viajes aéreos vuelva a los niveles anteriores a la crisis».
Norwegian
La pandemia de Covid-19, que impactó en la industria de la aviación comercial en marzo, ha influido mucho en los datos de tráfico de Norwegian. La compañía experimentó una caída dramática en la demanda tras las restricciones de viaje impuestas por los gobiernos, así como una disminución general en viajes.
El primer vuelo del Corredor Aéreo Sanitario en el participa Iberia ha llegado a primera hora de esta mañana a España con una carga, entre otro material, de tres millones de mascarillas, que serán entregadas rápidamente a hospitales.
La Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin), Grupo Oesía e Iberia han creado un Corredor Aéreo Sanitario con China, coordinado a través de un centro logístico, que empezará a operar este fin de semana con tres vuelos que operan este lunes, martes y miércoles.
Volotea aplicará una suspensión temporal de sus operaciones para adaptarse a las actuales condiciones del mercado afectadas por el brote de coronavirus en toda Europa. Ya se han puesto en marcha iniciativas para la conservación de la liquidez de la compañía, incluido un Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE).
La alcaldesa de Guayaquil, Ecuador, en un acto que remite a las repúblicas bananeras de antaño, ordenó ayer que vehículos y motos del ayuntamiento invadieran la pista del aeropuerto José Joaquín Olmedo de Guayaquil para impedir el aterrizaje de un Airbus A340 de Iberia y de un Boeing 777 de KLM que solo llevaban tripulantes y que se disponían a repatriar europeos. Los aviones tuvieron que desviarse al aeropuerto de Quito.
Una traducción correcta es algo elemental en cualquier sector económico o de actividad. Y no solo correcta, sino que tiene que ser perfecta para evitar cualquier tipo de error o contradicción que pueda perjudicar a un negocio o empresa. Pero si existe un sector en el que las traducciones son especialmente importantes es el sector aeronáutico.
