La importancia de la traducción en el sector aeronáutico

Una traducción correcta es algo elemental en cualquier sector económico o de actividad. Y no solo correcta, sino que tiene que ser perfecta para evitar cualquier tipo de error o contradicción que pueda perjudicar a un negocio o empresa. Pero si existe un sector en el que las traducciones son especialmente importantes es el sector aeronáutico.

Leer más

El Colegio Oficial de Pilotos pide un plan de acción urgente para prevenir contagios en el transporte aéreo

El Colegio Oficial de Pilotos de la Aviación Comercial (COPAC) ha solicitado hoy al Ministerio de transportes, movilidad y agenda urbana (MITMA) la definición de un plan de acción urgente con el fin de que las medidas para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 se implementen sin demora alguna en el transporte aéreo comercial de pasajeros en España.

Leer más

SEPLA pide aumentar las medidas de seguridad para las tripulaciones de vuelo

Iberia

Hoy entra en vigor la Directiva de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA), que define medidas de seguridad encaminadas a evitar la propagación del coronavirus Covid-19 a bordo de las aeronaves y busca prevenir a las tripulaciones de vuelo de su contagio. A partir de ahora, los Estados miembro de la Unión Europea tienen siete días para implementarlas en sus respectivos países.

Leer más

La maldición del Boeing 737 MAX continúa un año después

Boeing no termina de levantar vuelo en el año. En enero tuvo la peor performance comercial de su historia, con ninguna venta de aviones en todo el mes. Febrero no fue mucho mejor: la compañía recibió 18 órdenes de compra, pero tras las cancelaciones de 48 pedidos, le queda un saldo negativo de 28 operaciones. / Esta noticia se puede leer en www.cerodosbe.com

Aena registra un caso de Covid-19 en el Aeropuerto de Barcelona

AeroTendencias.com

En la tarde de ayer, sábado 14 de marzo, Aena tuvo conocimiento de la confirmación de un caso de Covid-19 de una persona que trabaja en los servicios médicos del Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat. Esta persona no desarrolla atención ni a personas usuarias del Aeropuerto ni a personal de Aena ni al de empresas externas o que desarrollan su actividad en la infraestructura.

Leer más

El Aeroclub Barcelona Sabadell suspende 14 días la formación teórica presencial y los vuelos de instrucción

Tecnam P2006T del Aeroclub / AeroTendencias.com

El coronavirus Covid-19 ha obligado al Aero Club Barcelona Sabadell y el centro de formación de pilotos profesionales vinculado a la entidad, Barcelona Flight School, a ralentizar al máximo el proceso formativo. Según ha informado la entidad, las clases teóricas presenciales y los vuelos de instrucción se suspenden hasta el próximo 27 de marzo. 

Leer más

Barcelona-El Prat solo registró en febrero un pequeño aumento de pasajeros

AeroTendencias.com

El Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat ha cerrado el mes de febrero con 3.280.937 pasajeros, un 0,4% más que en el mismo mes del año pasado. Del total de pasajeros comerciales (3.268.051), 2.295.624 corresponden a viajeros de vuelos internacionales, que en el acumulado del año suman un total de 4.721.047, un 1,5% más que en los dos primeros meses de 2019.

Leer más

Air Europa presentará un ERTE a causa del Covid-19

Air Europa ejecutará un Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE) durante un tiempo aún sin determinar. Así lo ha anunciado la dirección de la compañía en una reunión mantenida esta mañana con los sindicatos de sus colectivos de vuelo.

Leer más