Aviación Comercial
La importancia de la traducción en el sector aeronáutico
Una traducción correcta es algo elemental en cualquier sector económico o de actividad. Y no solo correcta, sino que tiene que ser perfecta para evitar cualquier tipo de error o contradicción que pueda perjudicar a un negocio o empresa. Pero si existe un sector en el que las traducciones son especialmente importantes es el sector aeronáutico.
Norwegian suspenderá el 15% de sus vuelos los próximos 90 días por el Covid-19
La aerolínea ha divulgado el siguiente comunicado de prensa en la Bolsa de Oslo:
Debido a la situación provocada por el Covid-19, Norwegian se está preparando para cancelar aproximadamente 3.000 vuelos, que debían ser operados entre mediados de marzo y mediados de junio.
Volotea abrirá nuevas bases en España en 2021 tras la firma de un acuerdo con IAG
La compañía española Volotea abrirá entre dos y cuatro nuevas bases en España tras el acuerdo preliminar (MoU) firmado con IAG, sociedad matriz del Grupo Iberia. En virtud de dicho acuerdo, Volotea pasaría a operar determinadas rutas en aeropuertos españoles actualmente cubiertas por Iberia y/o Air Europa, que le cederían los slots necesarios para ello.
Flybe, con mala salud económica, muere a causa del coronavirus
Si bien los problemas financieros de Flybe no eran nuevos, los medios destacan que el brote de coronavirus empeoró aún más su situación debido al desplome de la demanda de billetes.
En enero el tráfico mundial de pasajeros creció solo un 2,4%, según IATA
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) anunció datos globales de tráfico de pasajeros para enero de 2020 que muestran que la demanda (medida en ingresos totales por kilómetro de pasajeros o RPK) aumentó un 2,4% en comparación con enero de 2019.
Hacienda somete a consulta pública crear un impuesto especial al transporte aéreo
El Ministerio de Hacienda ha sometido a consulta pública a través de su página web un documento relativos a la fiscalidad sobre el transporte aéreo. Esta medida se enmarca en el debate desarrollado a nivel internacional sobre la necesidad de dotar de mayor peso a los impuestos medioambientales para luchar contra el cambio climático, avanzar hacia una transición energética sostenible y promover la implantación y uso de tecnologías más respetuosas con el medio ambiente.
JetSmart aumentará las frecuencias en sus vuelos entre Cali, Bogotá y Santiago de Chile
La aerolínea de bajo coste JetSmart anunció recientemente que a partir de abril aumentará la frecuencia de los vuelos que cubren las rutas entre Cali, Bogotá y Santiago de Chile, pasando de 2 a 7 vuelos semanales. De esta manera los viajeros contarán con más opciones para viajar desde y hacia Chile.
Un Dash 8-300 aterriza por fallo de un motor en un campo en Kenia sin apenas sufrir daños
Un avión turbohélice Bombardier Dash 8-300 operado por la aerolínea keniana Fly540 realizó el pasado viernes 28 de febrero un aterrizaje de emergencia en un descampado sin apenas sufrir daños pues el tren de aterrizaje resistió el recorrido por el terreno. En el aparato vivjaban 49 pasajeros y cinco tripulantes.
Air New Zealand proyecta introducir camas litera en clase económica de larga distancia
La compañía Air New Zealand ha divulgado hoy su proyecto Economy Skynet, para el que ha solicitado las correspondientes patentes comerciales. Se trata de ofrecer a viajes de la clase turista de larga distancia la posibilidad de dormir en habitáculos de 2 metros de largo y 58 centímetros de ancho.
